2 min read
El diseño de unas instrucciones de uso (IFU) y un manual de instrucciones lógicos para los productos sanitarios requiere un enfoque eficaz, estructurado y organizado. Es fundamental para garantizar la seguridad y la comprensión del usuario de un producto sanitario, ya que las IFU y los manuales se utilizan para informar al usuario final sobre cómo utilizar el producto. La medicina moderna es extremadamente tecnológica, y se espera que la calidad de las IFU, así como de los manuales de funcionamiento, sea alta, ya que puede repercutir en el bienestar y la vida de las personas.
El diseño de unas IFU y unos manuales de instrucciones eficaces comienza con la realización de una tarea de análisis de requisitos y la integración de los pasos esbozados por la gestión de riesgos. Los procedimientos de gestión de riesgos y las evaluaciones de factores humanos proporcionan el marco para identificar y mitigar los errores de uso derivados de un diseño deficiente de las IFU. La integración de la gestión de riesgos y la usabilidad es clave. Un IFU detallado, lleno de contenido y sin estructura organizativa es tan ineficaz como un IFU estructurado que carezca de contenido de calidad.
No todas las instrucciones se elaboran con el mismo cuidado y atención al detalle. A veces, las IFU se quedan cortas porque los creadores pecan de simplicidad frente a claridad. A veces se debe a que se hace mucho hincapié en el contenido de la IFU, pero casi no se ha pensado en su organización. Para facilitar la comprensión del usuario, es importante ser coherente y tener en cuenta la forma en que se presenta la información, así como contemplar la IFU desde varios ángulos.
Entonces, ¿cuál es la diferencia esencial entre una IFU y un manual de instrucciones? Existe un solapamiento considerable entre ambos y, hasta cierto punto, pueden ser intercambiables. Pueden ir juntos o acompañados de otros términos, como manual de instrucciones o guía del usuario. Manual se refiere específicamente a un documento de referencia que proporciona información detallada sobre el funcionamiento y el mantenimiento de un producto. Los fabricantes suelen proporcionar un manual oficial de un producto para ayudar a sus propietarios o usuarios: los coches, por ejemplo, suelen venir con un manual del propietario o la maquinaria con un manual del operador. Puede ser una referencia detallada, pero también puede indicar una visión general muy simple o instrucciones para un pequeño subconjunto de funciones. Como "manual" tiene connotaciones de texto denso y aburrido, algunos fabricantes o redactores técnicos prefieren la etiqueta "guía" para lo que tradicionalmente se llamaría "manual".
Instrucciones es el término más genérico y puede ser sinónimo de indicaciones: orientación paso a paso sobre cómo realizar una tarea o función específica. Un manual o guía incluirá muchos conjuntos de instrucciones. Sin embargo, cuando se utiliza solo, "instrucciones" puede referirse al texto explicativo más sencillo: presione el tapón y gírelo para abrirlo.
El manual de instrucciones es la referencia más oficial y completa sobre el funcionamiento y mantenimiento de un producto o dispositivo. Los manuales también pueden ofrecer información conceptual, como teoría del diseño. Los manuales son lo suficientemente completos como para incluir información que, de otro modo, se encontraría en guías o instrucciones independientes, como escenarios de uso, procedimientos de diagnóstico, instrucciones de instalación, etc.
En pocas palabras, IFU es un procedimiento (presumiblemente procedimientos probados) utilizado para realizar tareas específicas. Las instrucciones pueden estar contenidas en un manual o guía o en documentos independientes. Resumiéndolo, los manuales de funcionamiento se centran en cómo manejar un producto sanitario, mientras que las IFU se centran en las instrucciones para realizar tareas en un producto sanitario.
Freyr ofrece soluciones integrales de redacción técnica con paquetes a medida para productos o proyectos y, lo que es más importante, proporciona soluciones integrales con servicios de Reglamentación Med-tech. Póngase en contacto con Freyr ahora. Manténgase informado. Cumpla la normativa.
